Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

keine Augenweide

  • 1 Augenweide

    f feast for the eyes, pleasure to look at; weitS. sight for sore eyes; keine Augenweide an eyesore; sie ist keine Augenweide pej. she’s no oil painting
    * * *
    Au|gen|wei|de
    f no pl
    feast or treat for the eyes

    nicht gerade eine Áúgenweide (iro) — a bit of an eyesore

    * * *
    Au·gen·wei·de
    f feast [or treat] for one's [or the] eyes; (unerwartet) sight for sore eyes fam
    nicht gerade eine \Augenweide a bit of an eyesore
    * * *
    die; o. Pl. feast for the eyes
    * * *
    Augenweide f feast for the eyes, pleasure to look at; weitS. sight for sore eyes;
    keine Augenweide an eyesore;
    sie ist keine Augenweide pej she’s no oil painting
    * * *
    die; o. Pl. feast for the eyes
    * * *
    f.
    feast for the eyes n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Augenweide

  • 2 Lust

    Lust, I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen). – voluptas (Freude, verbunden mit Genuß). – delectatio. oblectatio (Ergötzlichkeit, w. vgl.). – alacritas (Munterkeit, als Wirkung der empfundenen Lust). – mit L., mit L. u. Liebe, libenter (gern); alacriter. alacri animo (munter, muntern Sinnes): zur L., animi causā; animi voluptatisque causā: seine L. an etw. haben, alqd voluptati habere; (magnam) voluptatem capere od. percipere ex alqa re; in deliciis habere alqd; delectari od. oblectari alqāre: es ist meine L., ich habe meine L. daran, zu etc., iuvat mit Infin. (z.B. versiculos scribere): das war seine größte L., seine größte L. hatte er daran, daß etc., summa illi oblectatio fuit, ut etc. (z.B. ut catuli cum porcellis luderent). – seine L. an etw. sehen, s. »seine Augenweide haben an etc.« unter »Augenweide«. – II) Neigung, Begierde: studium (Neigung, Eifer). – appetitus. appetitio (das instinktmäßige Verlangen nach etwas). – cupiditas. cupīdo. desiderium. aviditas. libīdo (Begierde, s. d. über den Untersch.). – alacritas (das Aufgelegtsein zu etwas, als Wirkung des Gefühls innerer Kräfte). – L. zum Leben, cupiditas lucis, vitae, vivendi. – es kommt mich eine L. an, cupiditas (cupido, libido) me capit, invadit, animum incedit: ich habe L., animus mihi est; mihi libet: ich habe keine L., nolo: ich habe mehr L., malo: L. zu etw. haben, alcis rei studio captum esse, teneri; alcis rei studiosum, appetentem, cupidum esse; alqd appetere, concupiscere: große L. zu etw. haben, alcis rei studio od. cupiditate ardere, flagrare; mirā alacritate esse ad alqd faciendum (außerordentlich aufgelegt [1627] sein, z.B. zum Streit, ad litigandum): keine L. zu etw. haben, abhorrere ab alqa re (Abneigung gegen etw. haben, z.B. a pugnando); fugere alqd (sich einer Sache zu entziehen suchen, z.B. laborem): L. zu etw. bekommen, alcis rei studio od. desiderio capi, moveri: große L. zu etw. bekommen, alcis rei studio od. cupiditate ardere od. flagrare coepisse: jmdm. L. zu etw. machen, alci cupiditatem alcis rei inicere; alci alacritatem studiumque alqd faciendi inicere (z.B. pugnandi): bei jmd. große L. zu etw. erwecken, alqm alcis rei cupiditate incendere. – seine L. büßen, stillen, sättigen, animum explere od. satiare; aviditatem (z.B. legendi) satiare. – die Lüste (des Fleisches), cupiditates. libidines (als Begierden); (corporis) voluptates (als Genuß).

    deutsch-lateinisches > Lust

См. также в других словарях:

  • Mathias Diesel — Matthias Diesel (auch Matthias Disel, Mathias Disel, Matthias Disel, Matthias Dißl; * 5. Februar 1675 in Bernried am Starnberger See; † 11. März 1752 in München) war ein deutscher Gartenarchitekt und Vedutenzeichner. Diesels Werk dokumentiert… …   Deutsch Wikipedia

  • Mathias Disel — Matthias Diesel (auch Matthias Disel, Mathias Disel, Matthias Disel, Matthias Dißl; * 5. Februar 1675 in Bernried am Starnberger See; † 11. März 1752 in München) war ein deutscher Gartenarchitekt und Vedutenzeichner. Diesels Werk dokumentiert… …   Deutsch Wikipedia

  • Matthias Diesel — (auch Matthias Disel, Mathias Disel, Matthias Disel, Matthias Dißl; * 5. Februar 1675 in Bernried am Starnberger See; † 11. März 1752 in München) war ein deutscher Gartenarchitekt und Vedutenzeichner. Diesels Werk dokumentiert Barockgärten, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Wir sind Kaiser — Seriendaten Originaltitel Wir sind Kaiser Produktionsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • schön — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; …   Universal-Lexikon

  • Schloss Glienicke — Südseite des Schlosses Glienicke mit der Löwenfontäne Schloss Glienicke war das Sommerschloss des Prinzen Carl von Preußen. Es liegt im Südwesten Berlins an der Grenze zu Potsdam nahe der Glienicker Brücke im Ortsteil Wannsee des Bezirks Steglitz …   Deutsch Wikipedia

  • Polizeipräsidium Südhessen — Das Polizeipräsidium Südhessen mit Sitz in Darmstadt ist eines von sieben Flächenpräsidien im Bundesland Hessen und dem Landespolizeipräsidium (LPP) im Hessischen Ministerium des Innern und für Sport unmittelbar nachgeordnet. Die Behörde wurde im …   Deutsch Wikipedia

  • Bergpark-Wilhelmshöhe — Karte des Bergparks Wilhelmshöhe um 1810 Der Bergpark Wilhelmshöhe, der sich im Stadtgebiet der nordhessischen Großstadt Kassel im Habichtswald befindet, ist der größte Bergpark in Europa und ein Landschaftspark von Weltgeltung. Georg Dehio,… …   Deutsch Wikipedia

  • Black Emanuelle - Stunden wilder Lust — Filmdaten Deutscher Titel: Black Emanuelle – Stunden wilder Lust Originaltitel: Emanuelle in America Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Black Emanuelle – Stunden wilder Lust — Filmdaten Deutscher Titel: Black Emanuelle – Stunden wilder Lust Originaltitel: Emanuelle in America Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Emanuelle in America — Filmdaten Deutscher Titel: Black Emanuelle – Stunden wilder Lust Originaltitel: Emanuelle in America Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»